Näytetään tekstit, joissa on tunniste Hermann Schmitz. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Hermann Schmitz. Näytä kaikki tekstit

perjantai 16. maaliskuuta 2018

Dieter Hermann Schmitz: Kun sanat ei kiitä. Suomalaisinta sanaa etsimässä

Dieter Hermann Schmitz: Kun sanat ei kiitä.
- Suomalaisinta sanaa etsimässä.
Atena Kustannus Oy. 2017. 303 sivua.
Suomentanut Heli Naski.


Hermann ja hänen touhunsa. Loistavaa viihdettä. Hermann onkin tuttu henkilö jo edellisestä kirjastaan Täällä pohjoisnavan alla. 
Hermann työskentelee Tampereen yliopistolla saksankielen lehtorina. Kirja liittyy melko paljonkin Hermannin työhön, koska hän alkaa etsimään työryhmänsä kanssa suomalaisinta sanaa. Santsikuppi? Sauna? Mämmi?

Tietysti tässäkin kirjassa on tavoitelista. Hermann päättää kirjan alussa kolme tavoitetta, jotka pitää saada toteutettua. Pitää löytää suomalaisin sana, mutta sen lisäksi Hermann lupaa myös: 

• tehdä vaimonsa yhtä onnelliseksi kuin hääpäivänä kauan sitten 

• olla aikuistuvalle tyttärelleen ja lapsekkaalle pojalleen maailman paras isä 

• saada vaateliaan kattinsa kuriin. 

Hermannin touhuja lukiessa ei voi olla nauramatta. Luin illalla, kun mieheni jo nukkui. Piti nauraa hiljaa ääneen, etten olisi herättänyt miestäni naurullani. Kirja oli täyskymppi!
Tämä oli ensimmäinen kirja, jonka luen tältä kirjailijalta. Seuraavaksi hain kirjastosta aikaisemman kirjan ja nyt jään odottelemaan, jos Hermann julkaisisi uusia kirjoja. Ole kiltti, tee se!
Kouluarvosana: 10.

keskiviikko 14. maaliskuuta 2018

Hermann Schmitz: Täällä Pohjoisnavan alla. Matkani saunankestäväksi suomalaiseksi

Hermann Schmitz: Täällä pohjoisnavan alla. - Matkani saunankestäväksi suomalaiseksi.
Atena. 2013. 305 sivua. 
Suomentanut ja toimittanut Heli Naski.

Kirjailija itse kertoo omasta elämästään ja kokemuksistaan kyseisessä kirjassa. Päähenkilönä on siis Hermann itse ja hänen perheensä.

Hermann on muuttanut Saksasta Suomeen vuosia sitten. 
Nyt hän on päättänyt tulla niin suomalaiseksi, kuin suomalaiseksi voi tulla. Tämän tehtävän täyttämiseen, Hermann laatii 7 kohdan listan, joka pitää olla tehtynä vuoden loppuun mennessä.

  • Syö joka torstai hernekeittoa! Odota sitä kieli pitkällä jo keskiviikkona.
  • Juo perjantaina pullo viinaa.
  • Opettele tanssimaan suomalaista tangoa. Askelten hallitseminen ei riitä, tunne musiikki jäsenissäsi ja sydämessäsi. Käy kesällä lavatansseissa.
  • Tee laivaristeily. Laula karaokea, tanssi ja vietä muutenkin iltaa perinteisin menoin. Nauti risteilymeiningistä!
  • Osallistu hirvestykseen tai aja Lapissa koiravaljakolla.
  • Kiroile ja näe unia suomeksi.
  • Ano Suomen kansalaisuutta.
Hermannilla on aikaa siis yksi vuosi. Saako Hermann itsestään supisuomalaisen?

Kirja oli rentoa ja mukavaa luettavaa. Etenkin se oli mieluisaa, kun kirjan minähenkilö oli kirjailija itse. Tosikertomus oikeasta elämästä. Hermann kuvailee suomalaisia hyvinkin osuvasti, laittoi hymyilyttämään lukiessa, kun kuvaukset osui ja upposi.

"Ja ennen kaikkea: ennen hirveen törmäämistä kirosin suomeksi spontaanisti, tahattomasti ja sydämeni pohjasta."

Kouluarvosana: 10